Visarile unui hoinar singuratic – Jean-Jacques Rousseau

Visarile unui hoinar singuratic – Jean-Jacques Rousseau

18,24 lei

Detalii

Product Description

Cu multa intuitie poetica Mihai Sora a stiut sa opteze pentru un lexic si o sintaxa care apartin limbii romane de astazi ferindu-se de marea eroare pe care o fac multi traducatori de a traduce azi deci pentru cititorul de azi intr-un fel de romana situata pe acelasi palier istoric cu franceza din opera lui Rousseau.(…) Cu mult rafinament Mihai Sora realizeaza necesarul mic efect de desuetudine de punere in epoca prin discrete note usor arhaizante (de genul cazna) prin cuvinte ramase in circulatie pana in zilele noastre pe cale livreasca mai ales. (Irina Mavrodin)