Testamentul incasului – Karl May

Testamentul incasului – Karl May

18,75 lei

Detalii

SKU: el210561 Categories: , Tag: Brands: .

Product Description

Aceasta carte face parte dinColectia de luxa edituriiAdevarul. Primite cu deosebit interes de europeni romanele lui Karl May au dobandit recunoasterea in Statele Unite ale Americii destul de tarziu. Faptul s-a datorat in principal traducerilor slabe in comparatie cu deliciul oferit de original. In plus personajul descris de May este genul de super erou care prin intermediul cunostintelor si al educatiei reuseste sa iasa din tot felul de situatii-limita. Acesta era fara doar si poate eroul absolut la care aspira poporul german un alter ego menit sa satisfaca pofta de calatorii a fiecaruia. Pe de alta parte pentru americani care aveau oricand ocazia sa-si exploreze propriile teritorii romanele lui May nu au adus la inceput nici noutate si nici aventura. Si in ceea ce priveste seria orientala americanii s-au aratat sceptici dat fiind ca depasea granitele lor culturale. In prezent cele mai mari edituri de peste Ocean intentioneaza sa publice operele complete ale lui Karl May in special odiseea orientala in traduceri de cea mai buna calitate avand la baza versiunea originala.