Arta sexului la arabi. Gradina parfumata – Seicul Nefzaoui

Arta sexului la arabi. Gradina parfumata – Seicul Nefzaoui

20,99 lei

Detalii

SKU: el225653 Categories: , Tag: Brands: .

Product Description

Gradina parfumata a fost tradusa in limba franceza inainte de 1850 de catre un ofiter al armatei franceze din Algeria. O editie cu autograf in caractere cursive a fost tiparita in 1876 dar cum se spune ca ar fi fost realizate numai 25 de copii cartea a ramas in acelasi timp rara si costisitoare in timp ce datorita caracterului sau aparte citirea ei era greoaie si solicitanta. Totusi o admirabila a doua editie a fost publicata ulterior la Paris incluzand notele si observatiile translatorului revazuta si rectificata fiind din perspectiva unei mai bune cunoasteri asupra Algeriei decat cea din momentul initial al traducerii. Prezenta traducere (exacta si literala) s-a realizat pe baza acestei a doua editii si reprezinta prima aparitie a lucrarii – una dintre cele mai remarcabile de acest gen – in limba engleza iar acum in limba romana.